Звучит финальный свисток. Шпоры (Тотенхэм) выиграли Кубок 1967 года со счетом 2-1. Игроки Челси поднимаются на пьедестал почета Уэмбли, чтобы получить медали за второе место, они выглядят подавленно. Но им вдвое легче, чем мне. Я сижу дома с отцом и матерью, наши стулья придвинуты вплотную к экрану, в это злополучное воскресенье. Опустошенный хорошее слово, это было как раз то, что я чуствовал.. Мое сердце ушло в пятки, и я был абсолютно лишен каких либо чувств тогда. Я встал и сказал: "Я уничтожен". В горле у меня застрял комок и еще немного, и я бы расплакался, а, потому я выбежал на улицу. Там было не лучше, я даже был лишен возможности поделится своим горем с кем-нибудь, кто поддерживает МЮ, Ливерпуль, Лидс, Ноттингем Форест, даже Тотенхем, с таким же парнем, как я. Когда я говорю "поддерживает", я имею в виду такую поддержку, которую оказывает мой отец забастовщикам из числа Британских рабочих - он их поддерживает, но при этом не сделает и шагу. Эти ребята такие же - они не ездят на выезд. У них нет права докапываться до меня. Дайте им карту Британии, и они с трудом найдут города, откуда происходят команды Лиги. Тем не менее я хотел их увидеть, когда я появился в школе в понедельник, уже менее растроеный. Мне было 12 лет, и я гордился тем, что я фэн Челси. Одноклассники знали, что я тусуюсь со взрослыми, хожу на футбол, который они видели только в телепередачах Матч Дня в субботу вечером и Звездный Футбол в воскресенье днем, которые они смотрели в уютных домах по черно-белым телевизорам. Вскоре группа таких вот мальчиков показалась на дороге.
"Шпорам повезло" сказал я, беря инициативу в свои руки "тем не менее я не растроился".
"Это дерьмо" заорал один из многочисленных братьев Баллард "Челси играли дерьмово и я скажу тебе в лицо - ты растроен". Они окружили меня, смеясь и прикалываясь. Один из них, спрятавшись за старшего из Баллардов запел: 2-1, 2-1, 2-1.
"Но мы хотя бы дошли до финала" Я пожал плечами, стараясь сохранять спокойствие.
"Да, но вы проиграли" фыркнул самый юный и жирный из Баллардов.
"Заткни свою пасть, маленький поросенок" Кровь ударила мне в лицо. Все они запели 2-1, 2-1, 2-1. Тогда я пнул в них мячом и убежал в дом. "Ладно, пусть только одна из их команд проиграет", думал я. "Я покажу им, я сделаю их жизнь адской". Но они не были настоящими фанами и им было наплевать на победы и поражения. В следующий раз матч с Тотенхэмом проходил на White Hart Lane в следующем сезоне. Я думал увидеть реванш Челси, и был напуган, когда отец сказал, что не может взять меня с собой, потому что у него сверхсрочная работа. Он знал, что я растроился и поэтому обещал взять меня на следущую домашнюю игру. Тогда я сказал: "Папа, можно я пойду на этот матч с несколькими старшими ребятами из школы". Эти ребята были только 14-15 летнего возраста, но мне они казались мне такими же взрослыми как и отец. Мы встречали их на Стэнфорд Бридж, и они приветствовали нас.
"Я поговорю с твоей мамой. Если она скажет да, ты можешь идти". Хорошо, я работал на нее всю неделю. Я мыл посуду, бегал в угловой магазин за сигаретами, заваривал чай и даже выгуливал собаку. Но к утру игры она так ничего и не сказала. Она наслаждалась моим новым имиджем и смаковала каждую минуту. Внезапно она спросила: "С кем это ты собираешся идти на футбол".
"Какой футбол, мама?" спросил я, чтобы выиграть время и найти и собрать в голове имена ребят, которые мама бы считала приличными, ребята, читающие газеты, рядом с которыми я бы был в безопасности.
"Сегодняшняя игра. С кем ты собираешься пойти?".
Я быстро скомпановал список из имен ребят, с которыми я собирался идти в действительности и это не было ложью во всем.
О.К., улыбнулась она: "ты хорошо поработал на этой неделе. Ты можешь идти, но держись подальше от беспорядков. После матча сразу поезжай домой".
Не успела она это сказать, я взбежал по лестнице в свою комнату, взял немного мелких монет, полюбовался на сине-белый барабан, который мне сделал отец, но не взял его с собой. Мне казалось, что старшим это не понравиться. Потом я скатился вниз, закричал "Пока", и вылетел на улицу, чуть-чуть не сломав дверь. В это время к дому подошел мой старший брат Алан, его волосы были в таком состоянии, как будто он всю ночь провел в загоне для скота. Что ж, возможно. Он развлекался где-то всю ночь. Он спросил, куда я тороплюсь, а когда я сказал ему, он сунул мне в руку один фунт и зашел в дом. Он всегда давал мне деньги, когда приходил поддатый, а я благодарил его: "Спасибо Эл, ты самый лучший брат на свете". Хоты было только полодиннадцатого утра, я побежал за остальными и вот уже трое ребят стояли на остановке Fairgreen и ждали автобуса в сторону Tooting Broadway, затем поезда до Liverpool Street и потом пересадки на грязный зеленый вагон поезда, который и привезет нас на White Hart Lane. Поезд Северолондонского метро выглядел пустым. "Не очень удачное время Джэф" заметил я.
"Еще очень рано" ответил он голосом бывалого футбольного фана "еще 4 часа до матча. Я уверен, мы увидим несколько Челси вокруг стадиона".
"Надеюсь" пробомотал я, нервно теребя концы сине-белого шарфа, обмотанного вокруг моей шеи. Когда я заметил мусорку, увозившую кучу окурков, флайеры и осколки стекла от развлечений прошлой ночи, я стал понимать, что впереди немало приключений. Четыре часа до матча, подумать только!
"Что мы будем делать у стадиона" спросил я
"Нас даже не пустят в бар, потому что ты здесь". Маленькие ублюдки. Они боялись бы зайти в паб был я здесь или нет.
"Вот мы идем, пошли" заорал Джэф, выпрыгнув из поезда, который подошел к станции White Hart Lane. Вскоре я понял, что молодые фаны так и приезжали на матчи. При этом, последний должен был грохнуть дверью. Двери хлопали и качались, но кроме этого не было слышно не звука. Ни поющих фанов, ни полиции. Только несколько газетчиков лениво шлялись вокруг своих лотков. Когда мы выходили из метро никто не спросил билетов. Никому не было до этого дела в субботу днем. Наверху и на улице все еще не было видно фанов. Мы пришли слишком рано. Не было даже продавцов хот-догов, стремящихся сорвать ранний куш.
"Подожди здесь, Мартин"- Джэф крикнул мне, и они Дэйвом заскочили в магазин, чтобы купить сигарет.
Такое чувство, что они думали, будто продавец не отпустит им сигарет, если я буду с ними. Я смотрел вверх и вниз на дорогу, ища признаки жизни. Где толпы людей и наэлектризованная атмосфера игр, на которые водил меня отец? Что мы будем делать следующие три час? Внезапно я услышал нарастающий шум и почуствовал, что земля затряслась под ногами и тогда шум перерос в громкий рев. Я посмотрел через дорогу и увидел толпу фанов Шпор приближающуюся со стороны Paxton Road. Казалось их были тысячи и они шли к месту где я находился. Инстинкт самосохранения сыграл во мне, и я забежал в магазин.
"Не выходите" - заорал я: "их там тысячи". Я пытался сдержать дыхание. "Кого" - спросили они разом.
"Фаны Шпор... их там тысячи"
Мы посмотрели в окно магазина, как это стадо быков, в цветах Шпор проходило оставляя за собой облака пыли. Они орали, и их глаза вылезали из орбит. Когда я стоял и смотрел на этот спектакль через широкое окно, мне это вдруг напомноило утрение воскресные картины в кино, которые рассказывали о дикой жизни. Они свернули за угол и пошли по направлению к станции, на которую мы недавно приехали. "Помотрите на их моб" сказал Джэфф, стоя с открытым ртом, и только это вернуло нас к действительности. "Быстро убирайте шарфы и если кто-нибудь спросит, за кого вы, то отвечайте: "За Шпор". Мы заставили себя выйти на улицу. Мы боялись этого, но моб прошел, а стояние в магазине без всякой цели выглядело подозрительно. Джэфф осторожно открыл дверь и тут же захлопнул ее. Тот же моб двигался в прямо противоположную сторону мимо нас. Теперь они бежали вдвое быстрее, а выражение их лиц сильно изменилось. Оно отражало страх. Мы вернулись на наши места и принялись смотреть за развитием событий. Владелец лавки присоеденился к нам, но он, без сомнения, беспокоился только за свои окна. Фаны Шпор бежали не просто испуганно - они спасали свои жизни. По дороге туда они представляли собой плотную компактную группу - теперь они рассеялись по всей дороге, падая друг на друга в спешке, перебегая через машины, прыгая через заборы, мчась по аллеям и тротуарам. Некоторые останавливались и бежали в другом направлении, надеясь смешаться с продавцами и простыми прохожими. Большинство из них бежало дальше по Paxton Road, откуда они пришли за 10 минут до этого. Чел-СИ, Чел-СИ, Чел-СИ. Мы слышали шизу, но не видели фанов. Я слышал эту песню на Стэнфорд Бридж, но там ее исполняли в веселой дружественной манере. Здесь это был угрожающий боевой клич. Толпа Шпор практически испарилась. Один здоровый парень орал "Стоять, стоять", но его никто не слушал. Да мне и не казалось, что он верил в то, что делал. Он пошел назад, а потом побежал, полагая, что потом, в пабе, он расскажет, как пытался собрать и остановить моб. Внезапно фирма Челси окружила магазин. Атака закончилась и они стояли довольные собой. Они разминали руки и плечи, стараясь поймать утраченное дыхание. Джефф и Дэйв достали свои шарфы и повязали их обратно на шею.Я сделал тоже самое, мы вышли из магазина и встали около этих ребят. "Траханые Тотенхэмские отстои" сказал один "С этими жидами закончено, они всегда бегают" вставил другой. Позже я узнал, что прозвище фанов Шпор было Жиды, потому, что за этот клуб болело много евреев. Эти ребята были старше меня, старше Джэффа и Дэйва, но не на много. Я заметил, что средний возраст был 16-17 лет. Один парень выглядел гораздо взрослее. У него были длинные черные бакенбарды. Его руки были засунуты в карманы. Он говорил, но я не слышал, хотя около него собралась большая толпа и буквально ловила каждое его слово. Он был в центре внимания. Что поразило меня больше всего, так это стиль одежды этих ребят. Они выглядели круто. Я чуствовал себя не на месте в своих джинсах Теско и обезьяньей куртке. "Теско нет сносу" сказал кто-то из моих домашних, показывая мне свои новые Ливайс, после того, как он весь день сидел в них в ванной, чтобы придать им вид недавно постиранных. Еще пару лет назад моя обезьянья куртка или куртка Кубка Мира как она еще называлась, была моей гордостью и отрадой. Ее выпустили после того, как сборная Англии, которая выиграла Кубок Мира носила ее на тренировках. Это были синие короткие куртки с красно-белыми манжетами и воротником. Ни один из этих парней не носил такие вещи. Между тем Джэфф и Дэйв продолжали разговаривать с одним из них.
"Что случилось" спросил Джэфф у старшего парня по имени Мартин.
"Мы вышли из поезда и на улице увидели моб жидов, выходящий из-за угла. Нас было около 500 и когда они нас увидели, то тут же свалили. Никакой драки не было". "Где ты взял свои брюки" прервал я. Мартин посмотрел на меня сверху вниз с озадаченным выражением лица. "Кто этот щенок рассматривающий мой прикид" думал он. Дэйв и Джэфф смотрели на меня зло, наверное проклиная тот день, когда они согласились взять меня с собой.
"На армейском складе излишков Up the Elephant".
"Как они называются" спросил я, заметив, что большинство парней, бывших там, носило такие же.
"Зеленые джунгли, камуфляж".
"Сколько?".
"Два фунта".
"И свои ботинки ты тоже там взял?"
"Да, вишнево-красные солдатские ботинки - четыре фунта. Твой маленький друг - назойливый ублюдок, не так ли Джэфф" засмеялся Мартин
"Он в порядке" ответил Джэфф " если бы его не было, нас бы превратили в лепешку, когда проходили Шпоры". Джэфф сказал, что мы должны остаться с этим мобом и мы важно пошли по улице с ними. Я был поражен и забросал Джэффа вопросами. "Эти ребята из Туттинг Джанкшен, Баттерси, Стоквела и Фулхэма" обьяснил он.
"Кто этот парень с бакенбардами?".
"Они называют его Эклес".
"Он лидер?".
"Да".
"Сколько ему лет?".
"Около восемнадцати" ответил Джэфф немного нетерпеливо.
"Как он стал лидером?" спросил я. Я думал о том, что когда мы играли в футбол в парке у нас тоже было два капитана, которые выводили команды на поле.
"Я не знаю, а теперь заткнись и следуй за этой толпой". Я замолчал, но в уме запомнил, что надо спросить Джэффа, где находится магазин Up the Elephant. Потом мы зашли на стадион, на трибуну за ворота, где собралась уже толпа фанов Шпор. Эта трибуна называлась Park Lane и на ней обычно собирались фаны принимающей команды. Это Shed Тотенхэма. Мы следовали за фанами Челси через трибуну, и я чуствовал себя в безопасности в центре толпы, несмотря на испуганные лица, которые я видел утром, я просто не понимал, что происходит. Мы прошли мимо фанов Шпор, нырнули под барьер безопасности и начали пробиваться через толпу. Эти люди, которых мы толкали, могли быть фанами Челси или Тотенхэма, но они лишь смотрели вперед и делали шаги вперед и назад. Было ясно, что я не часть их. Я смотрел вперед. Я пришел чтобы смотреть футбол. Мы подошли к двойному барьеру, который разделял трибуну пополам. В проходах стояли полицейские, которых я увидел в тот день впервые.
"Ждать здесь" закричал Эклес "когда мы все соберемся мы устроим Шпорам ад". Однако Шпоры уже вычислили нас и теперь двигались по направлению к нам. Конечно, они не смогли ничего сделать со своим психологическим барьером и полицейские завернули их. Они погнали их волной, избивая,и при этом, смеясь и подмигивая друг другу. Они не казались смущенными, и, казалось наслаждались своей решающей ролью. Но Челси все подходили и подходили и сектор становился полнее и полнее. Я мог видеть как они двигались по направлению к нам. движущаяся змея молодых людей среди стоящего народа. Обе стороны шизили и я присоединился, выставив плечо поверх головы здорового парня, стоявшего впереди меня. Команды вышли на поле и фаны постарались создать как можно больше шума. Атмосфера стала напряженной. Не такой как на моем первом матче и не такой как на всех остальных, посещенных мною до этого. Атмосфера была наполнена чистой ненавистью. Люди вокруг меня изрыгали оскорбления, их глаза вылезали из орбит, вены выступали на лбу и руках, которыми они волнили. Но я не боялся, я с ними, и разве не они только, что погнали Тотенхэм? Я был заинтригован. Неужели они действительно так сильны и им это нужно? Еще несколько минут назад, пока мы не вошли на сектор все были довольны. Почему? Хорошо, Тотенхэм обыграл нас в кубке. Но это было честно. И гол Джимми Робертсона в наши ворота был хитом. Это же футбол? Но теперь были только бутылки и монеты, которыми стороны обкидывали друг-друга, а ребята вокруг меня плевались в Шпор за барьером. Шпоры выдвинулись вперед, когда их толпа собралась наверху. Челси также были там. Я видел тот же страх на лицах Шпор, что и утром, возле магазина. Младшие фаны Шпор запаниковали и принялись бежать на поле, где было безопаснее всего, перепрыгивая при этом маленький барьер внизу. Челси в то время прорывались вниз, раздавая удары направо и налево. Бегущие подростки запутывались в сетке ворот, когда, убегая они обращали внимание на хаос, творящийся на трибуне.
Первая группа, в составе которой был я, почуствовав, что контроль ускользает от полиции, так как они обращали внимание только наверх, пролезла под барьером и бросилась по беговой дорожке на поле, аттаковать фанов Тотенхэма. Я следовал за ними. Полиции удалось задержать нескольких и вернуть их на трибуну, но запруду уже прорвало. Шпорам было нечего делать и некуда бежать. Я не мог видеть многого, но я знал, что нахожусь в центре драки, крутой драки. Но по лицам, которые я видел, я понял, что полиция близка. Некоторые, правда, наслаждались анархией, но на большинстве лиц читался испуг. Подкрепления прибыли, и им как-то удалось выстроить кордон между нами и превосходящими нас по численности Шпорами. Улыбки исчезли с лиц мусоров, они обозлились. Их бесплатный поход на футбол и приятное времяпровождение там были разрушены и они чуствовали, что ситуация может стать неуправляемой. Свисток об окончании первого тайма возымел успокоительное действие. Драки поутихли. Полиция вновь приобрела свое спокойствие и начала перебрасывать Челси над и под барьером на их сторону трибуны. Многие парни были аррестованы, и это возымело успокоительное действие. Второй тайм проходил без инцидентов, и лишь изредка мимо пролетала бутылка или монета, было несколько стычек, но ничего подобного тому, что я видел в первые 45 минут. Тогда, в 12 лет, я впервые стал свидетелем беспорядков, и это изменило мою жизнь. Парни вокруг меня были с фингалами и разбитыми носами, но никто не выглядел сильно пострадавшим. Я не знал, откуда у них эти травмы, потому что вокруг меня никто не получал в тыкву или по роже. Правда все время я был окружен парнями выше меня. Я участвовал в беспорядках, но при этом ничего не видел. Шпоры пострадали больше, по крайней мере их самолюбие. Нет сомнений, что Челси избили и унизили их, на их же трибуне. Когда мы забились в поезд, идущий обратно на Liverpool Street все разговоры были о том, как Челси врезали Шпорам. "Это за поражение прошлого сезона, за Уэмбли" сказал один здоровый скинхед. Я подумал: "Прикольно. Это первое, что я услышал о самом футболе за день". Другой парень, залезший на багажную полку и вытянувшийся там сказал: "На следующей неделе к нам приезжает МЮ. Так давайте устроим красным ублюдкам то же, что сегодня жидам". После этой фразы каждый взбодрился и заряд "Челси, Челси, Челси" заполнил вагон и весь поезд. На Liverpool Street двери поезда открылись раньше, чем он подьехал к платформе и все начали соскакивать на ходу. Они пытались устоять, но почти всегда не выдерживали и, спрыгнув, падали на платформу. Джэфф один из первых спрыгнул и теперь кричал мне, чтобы я также прыгнул. Я чуствовал себя как Джон Миллс в фильме о войне, готовым выпрыгнуть с парашютом из бомбардировщика.
"Прыгай ублюдок, прыгай" орал Джэфф.
"Отвали" ответил я и все-таки прыгнул, зависнув на мгновение в воздухе. Потом я почуствовал толчек от приземления и начал пытаться принять нормальное положение. Я сделал это. Тогда это было круто, и только годы спустя я понял, чем рисковал, выгружаясь подобным образом из поезда. Обратно на Northern Line нас было уже только трое мы спокойно ехали, наслаждаясь отдыхом после круто проведенного дня. Вышли на Colliers Wood и проделали знакомый путь по улицам Mitcham, виа George's Fishbar на Poole's Corner, где мы купили чипсов и хлопьев. Наконец я попращался со всеми и пошел по дороге к дому. Папа шел прямо за мной, он выходил за жареной картошкой на ужин.
"Как сходили?" спросил он.
"Как сыграли?" спросил он, хотя я думаю, он знал. Я обратил на него бессмысленный взгляд. Я закрыл глаза. Я опустил глаза на тротуар. Нашел немного чипсов, застрявших в зубах и потратил много времени, чтобы удалить их. Я не знал счета. Я не знаю его до сих пор.

© http://troubles.zenitspb.org/